​好书·推荐｜古籍办推荐上海古籍出版社《老子译注》等5种《老子》优秀整理版本

好书·推荐｜古籍办推荐上海古籍出版社《老子译注》等5种《老子》优秀整理版本

全国古籍整理出版规划领导小组办公室近日向读者推荐《老子》及其5种优秀整理版本，其中包括中华书局2种、国家图书馆出版社1种、清华大学出版社1种、上海古籍出版社1种。

此次推荐的5种《老子》整理版本是：

王弼注、楼宇烈校释，中华书局出版的《老子道德经注校释》。该书是对三国时魏人王弼《老子道德经注》所作的点校和注释，整理者为北京大学教授楼宇烈先生，所据底本为浙江书局刻明华亭张之象本，校本有数十种之多。该书内容包括《老子》原文、王弼注和楼宇烈所作校释。其校释对《老子》及王弼注从文字上进行了全面校勘，并在此基础上阐明经文宏旨，时有真知灼见。

陈鼓应著，中华书局出版的《老子注译及评介（修订增补本）》。陈鼓应学贯中西，自20世纪六七十年代撰著该书起，几十年来不断修改增订，故此书在海内外广有影响。该书以华亭张氏所刊王弼注本为底本，吸收了历代《老子》研究的成果，对《老子》一书作了详细注释与分析，对前人的《老子》注疏也给予了评介，并加以今译。书后附录有长沙马王堆汉帛书《老子》甲、乙本的释文等有关资料。

任继愈著，国家图书馆出版社出版的《老子绎读》。该书有3个特点：其一，以王弼注本为底本，附以帛书本、竹简本进行参校，选本得当；其二，该书作者凭借深厚的学养，题解、释文等内容简明精练，颇为难得；其三，书后附有重要名词索引、内容分类索引及马王堆汉帛书《老子》和郭店楚墓竹简《老子》释文，方便读者查阅。尤其是重要的名词索引，将《老子》书中相关哲学概念加以归类提炼，不同于一般的古书索引，对读者帮助很大。

高亨著，清华大学出版社出版的《老子注译》。该书所用《老子》原文，采用王弼注本。王本文字确有误处，则根据汉帛书本、河上公本、傅奕本等古本改正。每章原文后，先列注释。注释中关于文字校勘，则举出所据古本；关于文字训诂，其罕见地举出根据；凡属采用古人或今人成说，则举出人名。次列译文，译文中有时杂以超出原文以外的纂讲语句，意在说明老子的原意。此外，列对于本章内容的分析，简单、扼要地指出它的要点。卷首《关于老子的几个问题》，是重新考订的老子传记，对老子生平与《老子》的成书等，提出了重要的新见。

陈剑译注，上海古籍出版社出版的《老子译注》。该书所收《老子》原文以王弼注本为底本，以郭店楚简《老子》，马王堆汉帛书《老子》甲、乙本，北京大学藏西汉竹书《老子》为参校本。分章整体根据王弼注本章次，仅调整了个别句子的章次所属。每章均分为题解、原文、注释、译文、述评5个部分。其题解片语点明主旨，直击要害；注释简洁精当，兼及校勘；译文准确晓畅；述评深入浅出。

资料：中国新闻出版广电报

编辑：周玉