“阖家欢乐”还是“合家欢乐”？拜年祝福语别弄错了

逢年过节，亲戚朋友间少不了发送祝福语相互祝贺，其中“阖家欢乐”或者“合家欢乐”是我们使用频率很高的词语。

不过，很多人可能都会在“阖家欢乐”和“合家欢乐”之间产生困惑，到底该用哪个？为什么一样的读音，会有两种写法？

甚至有人认为，“阖”就是“合”的繁体字写法，那可错了，阖就是阖，合就是合，根本就是两个不同的字。

01词义区别

首先，我们来看看《说文解字》中对“阖”和“合”的解释。

阖，本义为门扇，理解为动词时，解释为关闭，引申为全、总共的意思。

《韵会》中解释：“双曰阖，阖门也。单曰扇，扇户也。”，就是说，单门叫做“扇门”，双门为“阖门”。

《汉书·武帝纪》 中记载：“今或至阖郡而不荐一人。”，意思是整个郡县没有推举一个人。

鲁迅先生《华盖集续编》中写道：“阖城里，每天大约不过杀几匹山羊。”，这里，“阖城”就是全城。

合，最早见于甲骨文，其本义为盖合，后引申为闭合、聚合、结合、符合等义。

所以，“阖家欢乐”中的“阖家”指的是全家、整个家庭，强调的是家庭的完整性，包含了家庭中的每一个成员，无论是老人、孩子，还是成年人，都包含在内。

而“合家欢乐”中的“合家”同样指的是全家，但更侧重于家庭成员的聚集和团聚，强调的是家庭成员之间的亲密关系和相互陪伴。

02使用场景

实际上，“阖家欢乐”和“合家欢乐”都可以用来表达对家庭的美好祝愿，没有对错之分，但在不同的语境下，它们的侧重点有所不同。

“阖家欢乐”通常用于比较正式、庄重的场合，如在给长辈、领导或商务合作伙伴发送拜年祝福时使用。

它传达出一种对整个家庭的全面祝福，希望家庭中的每一个成员都能享受到欢乐和幸福。例如：“祝您阖家欢乐，身体健康，万事如意！”

这样能够体现出对对方的尊重与重视，也展现出自身的专业素养与文化底蕴。

此外，在书写春联时，“阖家欢乐” 因其更为庄重、典雅的气质，成为了许多人的首选。

而“合家欢乐”则更适合用于比较亲切、随和的场合，如在给朋友、同事或关系较为亲近的人拜年时使用。

它更强调家庭成员之间的团聚和欢乐，传达出一种温馨、和谐的氛围。例如：“愿你们合家欢乐，笑口常开，好运连连！”

这样更能拉近彼此的距离，营造出轻松愉快的氛围。