​来看“中国式爱情最美好的模样”！《平如美棠》首次搬上戏剧舞台

来看“中国式爱情最美好的模样”！《平如美棠》首次搬上戏剧舞台

今年是《平如美棠》出版十周年，书中主人公饶平如和毛美棠近六十年相处时光，被誉为“中国式爱情最美好的模样”。如今，这部作品将改编成100分钟的话剧，首次搬上戏剧舞台。

作为第22届中国上海国际艺术节的

参演剧目，

10月27日至29日，

话剧《平如美棠》

将在上海美琪大戏院首演。

该书曾入选

2013年度“中国最美的书”。

原著作品至今已四次再版，

翻译成英法西荷日韩等文字，

全世界发行并获多个奖项。

图说：《平如美棠》内页

《平如美棠》原著蕴含着传统气韵，唯美、唯礼、朴素、忠诚、实干，话剧则是对“平如美棠”般爱情的最好纪念。导演廖俊逞和合作者们，将这种气质浸化在当代感十足的舞台表现力之中，“既先锋又平易近人”的剧场风格，在话剧《平如美棠》中呈现得酣畅淋漓，带入感强劲有力。

图说：导演廖俊逞

导演廖俊逞介绍

《平如美棠》是一个极其温柔的作品，故事从原著中抽取再平凡细琐不过的生活片段，传达平如与美棠在大时代的动荡下，如何相知相守六十年的光阴故事。

在叙事手法上

刻意非线性、不连贯的时空跳跃，从物件、衣着、歌曲、书信、图画等召唤出记忆的吉光片羽；而演员也必须在快速切换的情境之中，出入叙事与角色之间，展现演技的跨幅。

在形式上

现场即时影像的运用，丰富了舞台语言的层次，借由镜头，补充且缝合了平如与美棠的双重视角，而不仅止于单一声道的回忆。

“

在速食爱情的时代，

我们还信仰

永恒的爱情吗？

我们还会有平如美棠吗？

从平如的画作

到舞台的镜框，

我们试图凝结了一个

关于时代与爱的篇章，

留给观众细细思索。

”

廖俊逞说。

“从一本叙事性文本，转化成一出精彩的话剧作品，不仅要保留原著的精神，又要兼顾演出的创意，考验着导演、编剧及设计老师们的经验与想像。”

话剧《平如美棠》制作人游正民说。

“两位主角历经大时代的悲欢离合，坚韧的生命历程是剧中不可忽略的细节。主创团队唯一的期望就是带给观众独特的看戏体验，诚如剧中饶平如在戏的最后说：‘这永远属于我们之间的，我俩的故事。’这出戏也是属于走进剧场的你我、我们之间的故事。”

记者：郁婷苈

编辑：袁文君

转载请注明来自上海静安官方微信

可能你还想看

▶绿色海洋即将变身，来闸北公园看看“换秋装”前的“显眼包”！

▶率先试点！静安在20个主要商圈设骑手专用停放区

▶彭浦镇社区事务受理服务中心焕新启用，添了哪些“新装备”，静宝带你先睹为快→

▶2024春夏上海时装周KIDS WEAR开幕，静安800秀将连续7天上演儿童时尚前沿盛会

话剧《平如美棠》

改编自同名非虚构图书，该书作者亦是书中主人公之一——饶平如先生，他在书中记录了与妻子毛美棠从年少相识至耄耋相伴的日子。

简单质朴的文字和形似丰子恺的画作，讲述了他和妻子毛美棠长达六十多年的“一见钟情、一生眷恋”的爱情故事。他一笔一笔，从美棠童年画起……就这样亲手构建和存留下了的一个普通中国家庭的记忆，也记录下了中国人最美、最好的精神世界。